�禺画像]
＜的外れなもの・２＞

以前、あるラジオ放送で、「私、外国で聴いていますが、由紀さおりさんの「恋文」の、最初の歌詞がわかりません、教えてください」、というハガキが。

そこでアナウンサーが、ハッキリとした活舌（滑舌）で、「”アズナブールナガシナガラ　この手紙を書いてます”です、お聞き取りいただけたでしょうか」。

おいおい違うだろ！”アズナブールナガシナガラ”は、フランス人”アズナブール”という人の曲を流しながら、そういう歌詞です、と説明しなくては。

アナウンサーは、自分の活舌のよさをもってすれば、と取ったのかもしれないが、質問した人は、外国の地で、はたして何を感じただろうか。

そこで本日の一言、
『故郷は　遠くにありて　思い違うもの』